Le 9 mars 1931 s’ouvrit à Nantes, lors d’une session extraordinaire de la Cour d’Assises, un des plus grands procès de l’Entre-deux-guerres. Douze hommes et deux femmes, citoyens français de Guyane, étaient jugés pour assassinat et pillages en bande. Ils devaient répondre de faits commis les 6 et 7 août 1928 au cours desquels six hommes trouvèrent la mort. Les quatorze accusés firent face à douze jurés du pays nantais. Quel serait le verdict au bout de douze jours d’audience ? Les avocats parisiens, et parmi eux le célèbre Henry Torrès et Gaston Monnerville le futur président du Sénat, plaidèrent la non culpabilité. Ils montrèrent que les crimes perpétrés étaient la conséquence du trucage des élections. Les accusés ne voulaient qu’une chose : ne plus être considérés comme des citoyens de seconde zone. Le 21 mars 1931, ils furent acquittés.
L’acte fraternel des jurés de Nantes fit des citoyens de Guyane des citoyens de plein exercice. Le film les insurgés de Cayenne retrace la lutte pour s’affranchir de l’esclavage politique et le combat des avocats qui dénoncèrent les fraudes coloniales.

On March 9th 1931, during an extraordinary session of the Assize Court, one of the most important proceedings, between the two world wars started in Nantes.
A gang of twelve men et two women, all French citizens French Guiana, were judged for murders and pillages. They had to answer about facts incurred on August 6th and 7 th 1928, during which six men died. The fourteen defendants faced a jury of twelve man, all coming from the Nantes area. What would be the verdict after a twelve session? The Parisian lawyers, including the famous Henry Torrès and also Gaston Monnerville, who became President of the Senate, pleased not guilty. Thez proved that the crimes perpetrated were the consequence of cheating over the elections. The defendants only wanted one thing: not to be considered any more as inferior citizens. On March 21st 1931, they were acquitted.
This brotherly act from the Nantes jury allowed the French Guiana citizens to exercise their rights as the other French people to free themselves from the polical slavery as well as that of the lawyers who revealed the colonial cheating.

Film de André Bendjebbar
Réalisation Barcha Bauer
Coproduction Cinquillo Films

Avec le soutien
De la Région Guyane, du Département de Guyane, de la Ville de Nantes

Avec la participation
Du Centre National de la Cinématographie, du Secrétariat d’État chargé de l’Outre- mer, de l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances – l’Acsé, les Fonds Images de la diversité, France Télévisions

© 2009 - Cinquillo Films, tous droits réservés

www.france5.fr - www.guyane.la1ere.fr

C’est l’évocation d’une vie aussi brève que dense. Une rencontre avec une pensée fulgurante, celle de Frantz Fanon, médecin psychiatre, d’origine antillaise, qui va penser l’aliénation du peuple noir. C’est l’évocation d’un homme de réflexion qui refuse de fermer les yeux, de l’homme d’action qui s’est dévoué corps et âme pour la lutte de libération du peuple algérien et qui deviendra par son engagement politique, son combat, et ses écrits, l’une des figures de la lutte anticolonialiste.
Avant d’être emporté à l’age de 36 ans par une grave maladie (une leucémie, le 6 décembre 1961), loin de sa Martinique antillaise.

Film de Cheikh Djemai
Réalisation Cheikh Djemai
Coproduction RFO, Conseil régional de la Martinique

Avec la participation
Centre National de la Cinématographie, Ministère des affaires étrangères, Secrétariat d’État à l’Outre-mer, Conseil régional de Guyane, villes de Sainte-Anne et du François (Martinique), TV5, Le Cercle Frantz Fanon, Conseil général de la Martinique, Office départemental du tourisme de la Martinique

© 2001 France Télévisions, Cinquillo Films, tous droits réservés